Alle unsere Übersetzungen werden von Übersetzern fertiggestellt, die exklusiv nur auf eine oder zwei Branchen spezialisiert sind und wir garantieren für Fachterminologie, die für Ihre Branche notwendig ist. Zusätzlich werden alle Übersetzungen von einem anderen spezialisierten Übersetzer korrekturgelesen.
Eine Auswahl von Dokumenten, die wir für unsere Schweizer Kunden übersetzen:- Finanzielle Dokumente – Rechnungslegungsgrundsätze, Bankbürgschaften, Darlehensverträge und persönliche Einkommenssteuererklärungen
- Gesellschaftsunterlagen und wirtschaftliche Dokumente – Fusions- und Akquisitionspapiere, Memoranden, Prüfungsberichte und jährliche Geschäftsberichte
- Technische Dokumente – einschließlich technischer Unterlagen und Bauanleitungen
- IT Bereich – Webseiten-Texte, Handbücher
- Medizinischer Bereich – einschließlich persönlicher medizinischer Papiere, sowie Papierverkehr und Krankenversicherungen
Viele Dokumente, vor allem rechtliche Dokumente, werden eine Art Zertifizierung benötigen, um sie im Ausland für rechtliche Zwecke verwenden zu können (Apostille, Legalisierung durch Bortschaft). Unsere Beglaubigungen werden von unserem eigenen Schweizer Legal Team durchgeführt, darunter unter anderem:
- Beglaubigte Übersetzungen
- Notarielle Beglaubigungen
- Legalisierte Dokumente
- Beglaubigung durch Apostille
- Bescheinigte Abschriften/Kopien eines originalen Zertifikats
Umfassender Dolmetscherdienst für Englisch in Zürich und der ZentralschweizUnsere englischen Muttersprachler haben ihren Sitz in Zürich oder Umgebung und bieten eine Vielfalt von professionellen Dolmetscherdiensten für verschiedenste Situationen an, von Geschäftstreffen, über rechtliche Verhandlungen bis zu wirtschaftlichen oder sozialen Veranstaltungen. All unsere in der Schweiz befindlichen Dolmetscher sind sehr qualifiziert, bieten Simultandolmetschen für große Zusammenkünfte an, Konsekutivdolmetschen für kleine bis mittelgroße Versammlungen und Privatdolmetschen für private Besuche oder Dolmetschen im medizinischen Bereich.
Sie erreichen uns jederzeit unter info@certifiedtranslations.ch resp. über unsere Hotline unter +41 41 410 61 61. Oder kommen Sie gerne in unserem Büro in Zug vorbei. Wir freuen uns auf Sie!