НЕМЕЦКИЙ

Все наши переводы выполняются переводчиками, специализирующимися исключительно в одной или двух отраслях, и мы гарантируем терминологию, необходимую для вашей отрасли. Кроме того, все переводы вычитываются другим специализированным переводчиком. 

Подборка документов, которые мы переводим для наших швейцарских клиентов:

• Финансовые документы - бухгалтерский учет, банковские гарантии, кредитные договоры и декларации о доходах физических лиц
• Корпоративные и коммерческие документы - документы о слияниях и поглощениях, меморандумы, аудиторские отчеты и годовые отчеты
• Техническая документация - включая инженерную документацию и руководства по строительству
• IT-сфера - тексты для веб-сайтов, руководства
• Медицинские - включая личные медицинские документы, а также бумажную переписку и полисы медицинского страхования

Многие документы, особенно юридические, требуют определенной формы заверения для использования за границей в юридических целях (апостиль, легализация в бюро). Наши сертификации проводятся нашей собственной швейцарской командой юристов, включая, но не ограничиваясь этим:

• Заверенные переводы
• Нотариальные сертификаты
• Легализованные документы
• Легализация путем проставления апостиля
• Заверенные транскрипты/копии оригинального сертификата

Комплексные услуги по устному переводу английского языка в Цюрихе и Центральной Швейцарии

Наши носители английского языка находятся в Цюрихе или его окрестностях и предлагают разнообразные профессиональные услуги по устному переводу для широкого круга ситуаций, от деловых встреч и юридических переговоров до деловых или светских мероприятий. Все наши переводчики, работающие в Швейцарии, обладают высокой квалификацией и предлагают синхронный перевод для крупных встреч, последовательный перевод для небольших и средних встреч, а также частный перевод для частных визитов или устный перевод в медицинской сфере.

Вы можете связаться с нами в любое время по адресу info@certifiedtranslations.ch resp. или по телефону горячей линии +41 41 410 61 61. Или загляните в наш офис в Цуге. Мы с нетерпением ждем встречи с вами!